จากการจุดไฟเล่ม แจกเจล ไปจนถึงกินชีส ค้นหาว่าประเพณีฮานุคคาเหล่านี้เริ่มต้นขึ้นอย่างไร
ในแต่ละปี ชาวยิวทั่วโลกเฉลิมฉลองวันหยุดฤดูหนาวแปดวันที่เรียกว่าHanukkah (สะกดว่า “Chanukah” และวิธีอื่นๆ อีกหลายวิธี ) ในวันที่ 25 ของเดือน Kislev ตามปฏิทินฮีบรูโดยทั่วไปจะตรงกับเดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคมปฏิทินเกรกอเรียน .
ฮานุคคามีรากฐานมาแต่โบราณ เป็นการรำลึกถึงศตวรรษที่สองก่อนคริสตศักราชที่ยึดคืนและอุทิศวิหารแห่งที่สองในกรุงเยรูซาเล็มอีกครั้งหลังจากยุคกรีก-ซีเรียยึดครองและทำลายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ตามตำราภาษาฮีบรูโบราณ เช่น ลมุดและหนังสือของชาวมักคาบี อันที่จริง Hanukkah หมายถึง “การอุทิศตน” และเช่นเดียวกับการเฉลิมฉลองและพิธีกรรมทางศาสนาและวัฒนธรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับฮานุคคาก็เปลี่ยนไปตามกาลเวลา
Rabbi Joseph Sklootผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ปัญญาชนสมัยใหม่ของชาวยิวที่ Hebrew Union College—Jewish Institute of Religion ในนิวยอร์กกล่าวว่า “ฮานุคคาห์เริ่มมีชื่อเสียงมากขึ้นในยุโรปยุคกลาง เมื่อชาวยิวเข้าไปคลุกคลีกับชาวคริสต์ในระยะประชิด” “การที่ได้เห็นชาวคริสต์ฉลองคริสต์มาสด้วยขบวนแห่ดังกล่าว และสัญลักษณ์ที่กระตุ้นเตือนใจ ชาวยิวพยายามยกย่องสัญลักษณ์ของพวกเขาในช่วงเวลาเดียวกัน”
ในหลายศตวรรษต่อมา ชาวยิวได้นำประเพณีฮา นุคคาห์ติดตัวไปด้วยในขณะที่พวกเขาอพยพและตั้งถิ่นฐานใหม่ทั่วโลก รวมถึงที่ปัจจุบันคือสหรัฐอเมริกา “ฮานุคคาห์ในอเมริกาเป็นเทศกาลที่สนุกสนานและเต็มไปด้วยแสงสี ซึ่งเฉลิมฉลองโดยครอบครัวชาวยิวจำนวนมากในช่วงวันที่มืดมนที่สุดของเดือนธันวาคม” แรบไบ ดักลาส ซากัลแห่งชุมนุมบีไน อิสราเอล ในเมืองรัมซัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ กล่าว ต่อไปนี้คือที่มาและความหมายเบื้องหลังประเพณีฮานุคคาหลาย ๆ อย่างที่โด่งดังในอเมริกา
จุดไฟ Menorah
ย้อนกลับไปในศตวรรษที่สอง หลังจากกลุ่มนักรบชาวยิวกลุ่มเล็กๆ ที่รู้จักกันในนาม Maccabees สามารถโค่นล้มชาวกรีก-ซีเรียและยึดวิหารโบราณในกรุงเยรูซาเล็มกลับคืนมาได้ พวกเขาพบภาชนะบรรจุน้ำมันเพียงใบเดียว ซึ่งเพียงพอสำหรับเก็บเชิงเทียน (หรือที่เรียกว่า a “เล่ม” หรือ “Hanukkiyah”) สว่างเป็นเวลาหนึ่งวัน Skoot อธิบาย น้ำมันอยู่ได้แปดวัน ซึ่งปัจจุบันเรียกว่า “ปาฏิหาริย์ฮานุคคา”
ตาม Sagal การจุดไฟเล่มเป็นพิธีกรรมหลักของ Hanukkah มาอย่างน้อย 1,800 ปีแล้ว “ปรากฏจากแหล่งข้อมูลในยุคแรก ๆ ว่าแต่เดิมมีเพียงเทียนเล่มเดียวที่ถูกจุดเพื่อทำเครื่องหมายการอุทิศซ้ำของวัดและจุดไฟของเล่มศักดิ์สิทธิ์” เขาอธิบาย “ในที่สุด การจุดเทียนแปดเล่มในแต่ละคืนของเทศกาลแปดวันกลายเป็นวิธีปฏิบัติ เพื่อระลึกถึงปาฏิหาริย์ที่น้ำมันตะเกียงศักดิ์สิทธิ์อยู่ได้แปดวัน”
ตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงนั้น เล่มมีเก้ากิ่งเพื่อรองรับเทียนทั้งแปดเล่ม รวมถึงอีกเล่มหนึ่งที่ใช้จุดเทียนอื่นๆ
แสดง Lit Menorah
Skloot กล่าวว่าหนึ่งในแง่มุมที่สำคัญของการเฉลิมฉลองคือการเผยแพร่ปาฏิหาริย์ของ Hanukkah เมื่อน้ำมันมูลค่าหนึ่งวันให้แสงสว่างแปดวัน “วิธีปฏิบัติในการวาง Hanukkiyah ไว้ที่หน้าต่างบ้านหลังจากเปิดไฟเป็นวิธีการประกาศให้โลกรู้ว่าปาฏิหาริย์ที่ไม่ธรรมดานี้เกิดขึ้นแล้ว” เขาอธิบาย
และในขณะที่พิธีกรรม Hanukkah ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในบ้านในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา Skloot กล่าวว่าบางชุมชนได้จัดพิธีจุดไฟเล่มสาธารณะควบคู่ไปกับต้นคริสต์มาส
“นี่ดูเหมือนจะเป็นปรากฏการณ์ของชาวอเมริกันโดยเฉพาะ” เขาตั้งข้อสังเกต “และเป็นสัญญาณของการยอมรับชาวยิวในวงกว้างในชีวิตสาธารณะของชาวอเมริกัน”
เล่น Dreidel
นอกจากเล่มแล้ว ท็อปของเล่นธรรมดาที่เรียกว่า “เดรเดล” เป็นหนึ่งในสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับฮานุคคาที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด แต่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป
แม้ว่าจะมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเดรเดลในสมัยโบราณ แต่ตามที่นักวิชาการกล่าวว่า พวกมันเป็นนิทานพื้นบ้านมากกว่าข้อเท็จจริง ไม่ชัดเจนว่าการเล่น Dreidel เกิดขึ้น ที่ไหนหรือเมื่อใด แต่นักประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่ามันไม่ได้ปรากฏในงานเขียนของชาวยิวจนกระทั่งศตวรรษที่ 18 ในตอนนั้น ชาวยิวในยุโรปน่าจะดัดแปลงเกมจากเกมที่คล้ายคลึงกันซึ่งเล่นในคริสเตียน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทวีปที่พูดภาษาเยอรมัน
ด้านทั้งสี่ของเดรเดลมีตัวอักษรต่างกันซึ่งในภาษาเยอรมันคือ: G หมายถึง “ganz” (ทั้งหมด) H หมายถึง “halb” (ครึ่งหนึ่ง) N หมายถึง “nischt” (ไม่มีอะไร) และ S หมายถึง “schict” (วาง)—และกำหนดว่าผู้ที่หมุนลูกข่างควรนำเหรียญทั้งหมด ครึ่ง หรือไม่มีเลยในหม้อรวม หรือใส่ของตัวเอง
เนื่องจากภาษายิดดิชมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมัน ตัวอักษรดั้งเดิมทั้งสี่ตัวจึงยังคงทำหน้าที่เป็นคำแนะนำสำหรับเกม พวกเขายังเป็นตัวอักษรตัวแรกของคำในวลีภาษายิดดิช “nes gadol haya sham” หรือ “ปาฏิหาริย์ครั้งใหญ่เกิดขึ้นที่นั่น” ซึ่งหมายถึงเรื่องราวของฮานุคคาห์ ที่วันหนึ่งน้ำมันมีค่าถึงแปดวัน
แจกเจลท์
หนึ่งในการกล่าวถึงการให้เจล (คำภาษายิดดิชสำหรับ “เงิน”) ในช่วงฮานุคคาเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 16 และกล่าวถึงประเพณีของอิตาลีและเซฟาร์ดิคในการเก็บเงินเพื่อซื้อหรือทำเสื้อผ้าสำหรับนักเรียนยากจนในโรงเรียนในท้องถิ่น เมื่อถึงศตวรรษที่ 19 ชาวยิวในยุโรปตะวันออกเริ่มให้เหรียญแก่เด็ก ๆ ในครอบครัวโดยตรงเพื่อเป็นของขวัญวันฮานุคคา ซึ่งน่าจะเป็นการตีความประเพณีก่อนหน้านี้ ผู้ที่อพยพไปอเมริกานำประเพณีมาด้วย
ในปี ค.ศ. 1920 ผู้ผลิตขนมชาวอเมริกัน เช่น Loft’s Candiesในนิวยอร์กเริ่มผลิตเจล Hanukkah ที่ทำจากช็อกโกแลตและห่อด้วยกระดาษฟอยล์สีทอง ซึ่งยังคงเป็นรูปแบบหลักตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
“เหรียญช็อกโกแลตมักจะมีสัญลักษณ์ของชาวยิวจาก Maccabees และวิหารโบราณที่สร้างความประทับใจให้กับพวกเขา” Skloot กล่าว โดยสังเกตว่าเหรียญเหล่านี้ใช้เล่นเดรเดลด้วย
ร้องเพลง Hanukkah
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ออกอากาศแบบเดียวกับเพลงคริสต์มาส แต่ก็ไม่มีเพลง Hanukkah ขาดแคลน “มีแนวเพลงทั้งหมด” Skloot กล่าว “มีเพลงทางศาสนา เพลงโง่ๆ เพลงจากประเพณีต่างๆ ของชาวยิว”
Skloot กล่าวว่าเพลง Hanukkah ที่โด่งดังที่สุดเพลงหนึ่งเรียกว่า “Maoz Tzur” ซึ่งเดิมเขียนเป็นบทกวีและตอนนี้ร้องเป็นเพลงสรรเสริญ ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่ “Hanukkah, Oh Hanukkah” และใช่, “I Have a Little Dreidel”
นอกเหนือจากเพลงดั้งเดิมแล้ว เพลง Hanukkah ใหม่ยังได้รับการเขียนและบันทึกในยุคปัจจุบัน “มีชื่อเสียงมาก ปีเตอร์ พอล และแมรีบันทึกเพลงชื่อ ‘Light One Candle’ ซึ่งนำเรื่องราวฮานุคคาห์ของพวกมักคาบีในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของพวกเขา จากนั้นจึงตีความเพื่อยกย่องนักต่อสู้เพื่อเสรีภาพคนอื่น ๆ ในศตวรรษที่ 20 โน้ต Skoot
การรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยน้ำมัน
การเฉลิมฉลองวันฮานุคคาของชาวอเมริกันมักรวมถึงอาหารที่ปรุงด้วยน้ำมัน ซึ่ง Skloot กล่าวว่าเป็นอีกวิธีหนึ่งในการระลึกถึงความมหัศจรรย์ของน้ำมันที่คงอยู่ได้นานถึงแปดวัน
Skloot กล่าวว่าแม้ว่าจะเป็นหมวดหมู่ที่กว้าง แต่มี “อาหารหลัก” สองชนิดที่รับประทานในช่วงเทศกาลฮานุคคาห์ในสหรัฐอเมริกา อย่างแรกคือแพนเค้กมันฝรั่งซึ่งเรียกว่า “latkes” ในภาษายิดดิชและเสิร์ฟโดยชาวยิวในยุโรปเหนือและยุโรปตะวันออกตามธรรมเนียม Skloot กล่าว “โดนัทหลายชนิดมักรับประทานโดยชาวยิวจากภูมิภาคอื่น” เขากล่าวเสริม
การแลกเปลี่ยนของขวัญ
การให้ของขวัญไม่ได้เกี่ยวข้องกับฮานุคคาเสมอไป ตามประเพณีของ Skloot ได้มีการทำเป็นส่วนหนึ่งของวันหยุดของชาวยิวที่เรียกว่า Purim ซึ่งเชื่อมโยงกับ Hanukkah และเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ แต่นั่นเริ่มเปลี่ยนไปในราวทศวรรษที่ 1880เมื่อชาวยิวอเมริกันเริ่มรับเอาประเพณีคริสต์มาสมาใช้
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 สื่อภาษายิดดิชได้ลงบทความและโฆษณาที่กระตุ้นให้ผู้อพยพซื้อของขวัญฮานุคคาให้กับเด็กๆ และเมื่อการค้าในยุคหลัง สงครามเปลี่ยนไปและเพิ่มการให้ของขวัญในวันคริสต์มาส มันก็มีผลเช่นเดียวกันกับของขวัญวันฮานุคคา “ตอนนี้ มีธรรมเนียมว่าเด็กๆ ในบางครอบครัวจะได้รับของขวัญสำหรับทุกคืนของวันหยุด” Skloot กล่าวเสริม
กินนม
การกินชีสบลินต์ซ ชีสเค้ก และอาหารที่ทำจากนมมีความเกี่ยวข้องกันมานานแล้วกับเทศกาลชาวูต ของชาวยิว ซึ่งจัดขึ้นในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิหรือต้นฤดูร้อน แต่ ประเพณี การบริโภคนมในวันฮานุคคาที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ได้รับความสนใจและได้รับความสนใจในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
“เป็นธรรมเนียมปฏิบัติในบางครอบครัวของชาวยิวที่จะรับประทานอาหารที่ทำจากนมเพื่อระลึกถึงจูดิธ วีรสตรีผู้กล้าหาญในตำนาน ผู้ซึ่งล่อลวงนายพลโฮโลเฟิร์นผู้ชั่วร้ายด้วยอาหารที่ทำจากนม และจากนั้นก็ล่อลวงเขาไปสู่ความตาย เพื่อช่วยชาติยิว” ซากัลอธิบาย
ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมการกินชีสเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้หญิงที่ขึ้นชื่อเรื่องความกล้าหาญของเธอถึงได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 21 ในความเป็นจริงเทคโนโลยีสมัยใหม่น่าจะมีส่วนช่วยในการฟื้นฟูการปฏิบัติ
“นี่คือตัวอย่าง ฉันคิดว่าวิธีที่อินเทอร์เน็ตในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่น การพิมพ์ล่วงหน้า ได้นำไปสู่การทำให้แพร่หลายและค้นพบแนวทางปฏิบัติและประเพณีที่ไม่ค่อยพบบ่อยอีกครั้ง” Skoot อธิบาย “เมื่อมีบางสิ่งถูกอ้างถึงในบทความหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเพณีที่มีสายเลือดในยุคกลางที่น่านับถือเช่นเดียวกับประเพณีนี้ มันแพร่ระบาดไปทั่ว”
ทดเล่นไฮโลไทย, แทงบอลออนไลน์เว็บตรง, ทดลองเล่นไฮโลไทย kingmaker
